| 1. | Could they not have seen it coming?
n'auraient-ils pas pu voir venir les choses? |
| 2. | That is what i like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.
c’est ce que j’aime , vous voir venir en séance plénière avec une attitude aussi positive. |
| 3. | Opponents want to reject this directive and would prefer to wait for a fresh proposal in the short term.
les opposants à cette directive veulent la rejeter parce qu' ils souhaitent voir venir une nouvelle proposition à court terme. |
| 4. | I am looking forward to a stimulating and controversial debate in the interest of the future of european fisheries.
je me réjouis de voir venir un débat passionnant et controversé dans l' intérêt de l' avenir de la pêche européenne. |
| 5. | We must not fear that we are being joined by europeans with no understanding of democracy or of human rights.
nous ne devons pas craindre de voir venir vers nous des européens qui ne comprennent rien à la démocratie et aux droits de l'homme. |
| 6. | This portion of the road is so curvy that locals claim "you can meet yourself coming".
Cette portion de la route possède tellement de virages que selon les autochtones « on peut se voir venir soi-même » (« you can see yourself coming »). |
| 7. | It was unacceptable that large banks were unable to foresee the demise of their own institution and for small depositors to go down with them.
il est inacceptable que les grandes banques aient été incapables de voir venir leur propre chute et qu'elles aient entrainé les petits déposants dans cette chute. |
| 8. | I cannot wait for the other directives coming along on small pleasure craft and the small spark ignition engine which will complete the story.
j'ai hâte de voir venir les autres directives sur les petites embarcations de plaisance et sur les petits moteurs à allumage commandé , qui complèteront la série. |
| 9. | A Tampa newspaper noted that the mounted patrols preferred to patrol in open country, which was easier for the horses, but it allowed the Seminoles to see them coming.
Un journal de Tampa écrit que les patrouilles montées préfèrent avancer en terrain découvert, afin de faciliter l'avance de leur montures, ce qui permet aux Séminoles de les voir venir. |
| 10. | In an oft-quoted comment referring to the frequency ratios used in just intonation, he said, "I'd long thought that I would love a time when musicians were numerate as well as literate.
Dans un commentaire souvent cité se référant aux rapports de fréquences utilisés dans ses gammes naturelles, il dit : « J'ai longtemps souhaité voir venir le temps où des musiciens seraient aussi littéraires que mathématiciens. |
